มีเพื่อนที่อยู่ต่างประเทศคนหนึ่ง ชื่อเหลี่ยม

ตอนนี้เพื่อนคนนี้เค้าก็อยู่ที่ประเทศเบลเยี่ยมมาได้หลายปีแล้ว

เมื่อปีที่แล้วเหลี่ยมก็กลับมาเที่ยวเมืองไทย 

เพื่อนของผมก็จะรู้ว่าผมชอบสนใจในภาษาต่างประเทศ

เหลี่ยมก็ซื้อ ซีดี พร้อม พ็อกเก็ตบุค เป็นบทสนทนาภาษาดัชท์ มาฝาก

ดัชท์ Dutch ก็คือ ภาษาของประเทศเนเธอร์แลนด์นะครับ

อธิบายนิดนึง แต่เพื่อนบางคนอาจจะรู้แล้วก็ได้

ประเทศเนเธอร์แลนด์ หรือ ฮอลแลนด์ ก็จะอยู่ติดกับประเทศเบลเยี่ยม

ภาษาที่ใช้ของทั้งสองประเทศนี้ก็มีสำเนียงที่ใกล้เคียงกัน

ฮอลแลนด์พูดดัชท์  ส่วนเบลเี่ยี่ยมจะพูดภาษาเฟลมมิช (บางส่วนของเบลเยี่ยมพูดฝรั่งเศส)

แต่ทั้งสองภาษานี้เข้าใจกันนะครับ  เปรียบเหมือนคนไทย-คนลาว

พูดจากัน ฟังเข้าใจ

แต่จะบอกว่า ซีดี และ พ็อกเก๊ตบุคของเหลี่ยม ผมไม่ค่อยได้เปิดมาดูเลย

เนื่องจาก ในบ้านเรา ภาษาดัชท์ ก็ไม่เป็นที่แพร่หลายเท่าไหร่

(ผมเข้าใจว่าเป็นแบบนั้นมั้ง)

และส่วนใหญ่เหลี่ยมก็จะสอนแต่ภาษาด่า (แบบไม่สุภาพ) ไว้นินทาเ้จ้านาย  อิอิ ล้อเล่นคับ

มีอยู่ประโยคนึง ผมยังจำได้ขึ้นใจ  เพราะเทคนิคการสอนให้จำของเพื่อน

มันจำง่ายดี  ยังไม่มีโอกาสได้ใช้ซักที

ก็คงจะได้เอามาใช้ตอนเขียนเอนทรี่นี้ล่ะครับ

คำนี้ไง...  

Ik hou van jou (อันนี้เป็นตัวเขียน)  อ่านว่า

ik how van yow (อันนี้เป็นเสียงอ่าน)

หรือ อ่านแบบไทยๆได้ว่า "อีขาวฟันยาว" นะครับ

"Ik hou van jou" it means " I love you" in English

รู้อย่างนี้แล้ว ถ้าเจอสาว หรือ หนุ่มชาวดัชท์ ในดวงใจ ก็อย่าลืมพูด

"อีขาวฟันยาว" กับเค้าด้วยนะครับ

อิอิ ได้ผลประการใด ก็บอกกันด้วยล่ะครับ 

ได้มาแล้วหนึ่งประโยคหากินสั้นๆ

ทิ้งท้าย แถมอีกซักประโยคนะคับ

goedenacht  (อ่านว่า choo-du-nacht )

หมายถึง Good night in English

ราตรีสวัสดิ์นะครับ

รีไซเคิลบอย

ปล.อยากรู้คำดัชท์คำไหนอีกบอกได้เลยนะครับ

ถ้าเป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันล่ะก็สบายมาก

ขอบคุณเพื่อนเหลี่ยม มา ณ โอกาสนี้

"อีขาวฟันยาว" ตกลงได้ใช้แล้วว่ะเพื่อน

Comment

Comment:

Tweet

เค้าอ่านว่า \" อิ๊ก ฮาว ฟาน เยาว์\" คับ....!!

#10 By (101.108.106.118|101.108.106.118) on 2015-02-08 00:35

เค้าอ่านว่า " อิ๊ก ฮาว ฟาน เยาว์" คับ....!!

#9 By (101.108.106.118|101.108.106.118) on 2015-02-08 00:34

It's nice for your lovely Dutch teach.. easy to remember.. ka

อีขาวฟันยาว

Welterusten ( wel-ter-rus-ten ) ราตรีสวัสดิ์

confused smile confused smile confused smile sad smile

#8 By yata (95.36.35.242) on 2009-11-21 22:59

Ok..

ik mis je tOO^^

#7 By jEn'(a lOt lOst) on 2009-06-08 15:52

กลับมาเพิ่มเติมอีกนิดนะครับ
คำว่า"คิดถึง" ในภาษาดัชท์ ก็ไม่ต่างจากภาษาอังกฤษมากครับ

I miss you = Ik mis je (อิก มิส เย้อะ)
big smile sad smile open-mounthed smile

#6 By Recycle Boy on 2009-06-08 08:32

แวะมาขอบคุณทุกคอมเม้นท1-4 ก่อนนะครับopen-mounthed smile big smile
วันนี้เพิ่งกลับบ้าน หมดแรงตะลุยบล็อกของเพื่อนๆทุกคนsad smile
"อีขาวฟันยาว" นะครับ open-mounthed smile

ปล.ส่วนคำว่า"คิดถึง" ขอติดไว้ก่อนนะครับคุณเจน

#5 By Recycle Boy on 2009-06-07 00:26

อียาวฟันขาว ด้วยคนนะคะconfused smile confused smile

#4 By โต๊ะคิ้งส์ on 2009-06-06 13:19

just kidding^^

"อีขาวฟันยาว" อืม!!
ภาษาดัชท์วันละคำ..ดีไม๊คะคุณบอย^^

Ps.แล้วคำว่าคิดถึงหล่ะคะ..เค้าพูดว่ายังงัย

#3 By jEn'(a lOt lOst) on 2009-06-06 09:00

เพิ่งได้รู้เป็นครั้่งแรก แปลกดีนะ
sad smile sad smile

#2 By peewa 丕娃 on 2009-06-06 00:02

บอกรักแบบต่างดาวได้ป่าว ปี้ๆปู้ๆsad smile surprised smile